GTM Engineer

ABOUT LILT AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively without compromising on brand, voice, or quality. At LILT, we empower our teammates with leading tools, global collaboration, and growth opportunities to do their best work. Our company virtues—Work together, win together; Find a way or make one; Quicker than they expect; Quality is Job 1—guide everything we do. We are trusted by Intel Corporation https://www.linkedin.com/company/intel-corporation/, Canva https://www.linkedin.com/company/canva/, the United States Department of Defense https://www.linkedin.com/company/deptofdefense/, the United States Air Force https://www.linkedin.com/company/united-states-air-force/, ASICS https://www.linkedin.com/company/asics/, and hundreds of global Enterprises. Backed by Sequoia, Intel Capital, and Redpoint, we’re building a category-defining company in a $50B+ global translation market being redefined by AI. GO-TO-MARKET AT LILT Go-to-market at LILT is our strategic growth engine. Marketing, Sales Development, Sales, and Revenue Operations run together. We're responsible for telling LILT's story and what makes us different from other translation options in the market. We tell that story to the world with effective demand generation programs, and we turn it into revenue through the outbound and inbound motions our reps run every day. We're shaping how people understand LILT's brand, product, and the category we're building. We're expert storytellers and operators who work across the entire funnel, from awareness to conversion to expansion. We partner closely with Product and Customer Success to drive pipeline, accelerate adoption, and position LILT as the market leader in enterprise AI translation. This role has a cross-functional mandate by design. The systems that matter most right now sit on the Sales and RevOps side as much as the Marketing side: Account routing, the lead-to-opportunity process, ADR-facing tooling, signal scanning for the reps. You'll have explicit standing to audit, redesign, and rebuild AI workflows across all of our growth systems. We're building a world-class team and we're looking for ambitious, curious people who want to grow fast, work with seasoned operators, and help shape the future of AI and language. Whether it's crafting compelling narratives, launching new capabilities, running high-impact campaigns, or engineering the systems underneath all of it, we move fast, think big, and care deeply about quality. If you're excited about AI, language, and building a category-defining company, you'll thrive here. It's a place to work if you want to have a real impact, learn a ton, working hands-on building content, campaigns, programs, and systems you can be proud of. GTM ENGINEERING AT LILT As LILT scales, more of our go-to-market motion is powered by agentic AI, systems that can research, enrich, sequence, and act on our behalf, not just report on what already happened. This role sits at the center of that shift. You'll be the builder who turns "we should automate this" into a working, reliable system, owning the tools and automations that keep Marketing, Sales, and RevOps running smoothly. Examples of the kinds of systems that live in this role: - AI-driven meeting and lead qualification agents that compile evidence from across our stack to make a judgment - Account signal-scoring systems that combine data into a ranked, defensible view of where the team should spend its time - AI-drafted outbound at scale, personalized from live account context These are illustrative rather than a fixed backlog. The specific builds will change; the shape of the work won't. WHERE YOU'LL WORK This role is based in our London office. We work in a hybrid model, with team members in the office 3 days per week to collaborate, brainstorm, and build together. You'll get the energy and creativity of in-person work, combined with the flexibility to focus from home when needed. WHAT YOU'LL DO This high-impact, hands-on role is responsible for owning LILT's agentic GTM systems: proposing, designing, building, and maintaining the AI-driven tools and automations that power our go-to-market engine, including our Clay-based enrichment and outbound workflows. You'll also play a critical role in optimizing our go-to-market technology stack, streamlining our lead-to-opportunity process, and helping to maintain day-to-day department operations. You'll work closely with GTM leadership across Sales Development, Sales, Marketing, and Operations and Systems functions to drive process optimization and overall efficiency. You'll recommend, build, and run cross-functional projects and process improvements that directly impact our op…